Translate

23 de mai. de 2019

FUN IT - LP JAZZ tradução

A letra datilografada de "Fun It", com várias anotações e correções
feitas por Roger (autor da música),
marcando inclusive as partes onde ele e Freddie cantam.
 
FUN IT tradução
Divirta-se

Imagem relacionadaTodo mundo de manhã
Deveria se alongar
Todo mundo de noite
Deveria se divertir, a noite toda
Agora temos um movimento
Não evite isso, divirta-se!
Você não vê que está dançando livremente?
Se divirta um pouco, junte-se à nossa dinastia
Vamos dançar até o chão
Você é o cara, o melhor da cidade
Ei pessoal todo mundo vai
se divertir esta noite
Apenas apertando as
solas dos seus pés
Todo mundo todo mundo
vai se divertir esta noite
Esse é o único espírito que
você vai conhecer
Eles comentam o quanto você dança
Essa é a melhor parte de estar vivo
Resultado de imagem para BALADA E DIVERSÃOO ritmo está em todo lugar
Faça do seu próprio jeito
Mexa seus pés e me ensine
Levante e dance querida,
pois é de graça
Ei pessoal todo mundo vai ter
um bom momento esta noite
Apenas apertando as
solas dos seus pés
Todo mundo todo mundo vai ter
um bom momento esta noite
Sou o único solteiro
que você vai encontrar

Não evitem, divirtam-se!
Não evitem, divirtam-se!

1974Entrevista de Freddie a Melody Maker .


"Eu posso criar todos os tipos de coisas".



Não há nada como uma carência de estrelas de herói para fazer uma indústria de mídia se contorcer com desânimo. Magnatas do cinema, incapazes de encontrar sucessores para Monroe e Gable, estão fazendo um culto de anti-estrelas. Mas a indústria pop precisa do potente elixir, a excitação de us...ar superlativos honestos para selar o sangue, elevando os espíritos. E os escribas pop, como peregrinos úmidos e cansados ​​esperando o amanhecer, estão ansiosos para coroar um novo herói.

Então, justamente quando o prognóstico parecia pavoroso, com um whoooosh deslumbrante, queridos, Freddie Mercury se levantou.

De repente, descobrimos em nosso meio um exótico dançarino, um cantor quixotesco, um Elgar eletrônico que escreveu alguns dos hinos de rock and roll mais espalhafatosos e audazes a serem ouvidos em uma década.

Freddie, conhecido por sua atenção meticulosa aos detalhes, não poderia ter planejado melhor sua aparição herdeira. Ele pagou suas dívidas.

Com o Queen (Brian May - guitarra, John Deacon - baixo, Roger Taylor - bateria) ele teve quatro anos para pesquisar a cena e construir a base frenética que o deixou impassível à falta de afeição em outros quadrantes. No entanto, com a entrega do "Sheer Heart Attack", todos os amortecedores veementes com os quais os críticos receberam as duas ofertas anteriores de Queen se voltaram para efusões de entusiasmo irrestrito.

 Freddie está usando calças de cetim cinza-ostra, uma blusa de cetim creme antiga e uma jaqueta de veludo escarlate. Seu cabelo é muito preto, ele pisca olhos de ébano e seu sorriso revela uma fileira de dentes brancos perolados que parecem prontos para mergulhar em uma refeição de hambúrgueres. Ele está batendo no tapete com uma bota branca, a mesa com uma caneta e por um momento me pergunto ansiosamente se estou de frente para uma prima donna irritada. Mas "Não, Mercury não é meu nome verdadeiro, querida. Eu mudei de Plutão", Freddie zomba. Sua piada gentil e inexpressiva quebra o gelo.

 Quando você formou o Queen pela primeira vez, você sonhou bem alto? eu perguntei. -É isso aí. Todo o grupo apontou para o topo. Não vamos nos contentar com nada menos. É por isso que estamos nos esforçando. Tem que estar lá. Eu definitivamente sei que temos isso na música, nós somos originais o suficiente ... e agora estamos provando"
disse Freddie, sendo incomumente forte.

 Você deve ter muita autoconfiança? - Você tem que ter confiança neste negócio. É inútil dizer que você não precisa. Se você começar a dizer para si mesmo: 'Talvez eu não seja bom o suficiente, talvez seja melhor eu me contentar com o segundo lugar', não é bom. Se você gosta da cereja no topo, você tem que ter confiança. Eu era uma criança precoce. Meus pais acharam que o internato me faria bem, então me mandaram para um quando eu tinha sete anos, querida. e eu acho que foi maravilhoso. Você aprende a cuidar de si mesmo e me ensinou a ter responsabilidade.

 Seu plano de fundo é bastante rico então?" -"Não, não era tão rico quanto as pessoas pensam. Era de classe média. Mas eu suponho que pareça afluente. Eu amo isso. Eu ainda faço. Tudo faz parte de como você se sente e como se projeta.

  Freddie deixou o colégio interno quando tinha 16 anos. Estudou piano clássico, no 4º ano, mas sendo um rapaz artístico, seus pais o encorajaram a desenvolver esse talento criativo.
"Eu fui para a Escola de Arte Ealing um ano depois que Pete Townshend saiu. A música era uma atividade secundária para tudo o que fazíamos. A escola era um terreno fértil para músicos. Eu escutei Hendrix. Recebi meu diploma e então pensei: Eu fiz isso por alguns meses, mas fiz isso por tanto tempo que pensei, 'Meu Deus, já fiz o suficiente'. O meu interesse não estava lá. E a coisa da música cresceu e cresceu. Finalmente eu disse: 'Certo, estou dando o mergulho, é música'. Eu sou uma daquelas pessoas que acredita em fazer as coisas que lhe interessam. A música é tão interessante, querida. 

Imagem relacionada
Você sempre foi um pouco performer? - Bem, no palco eu só sinto. Para ser honesto, a performance vem muito facilmente. Não me levo muito a sério. Quero dizer, eu sei que soa vaidoso e há muitos reveses e muitas tensões e nervos, mas não tanto quanto costumava ser. Agora somos uma banda que sabemos que as pessoas vêm nos ver. Ser apoio é uma das experiências mais traumáticas da minha vida.

  Sim, parece que a tensão teve seu pedágio. Brian abandonou a primeira turnê americana com hepatite e Freddie foi atormentado com furúnculos. "Eu te digo, eu sinto os efeitos da turnê. Nós terminamos a turnê britânica na noite passada e eu sinto como se tivesse feito uma maratona todas as noites. Eu tenho hematomas por toda parte. Porque é a música que importa, você tem que ter certeza de que há pessoas importantes ao seu redor, cuidando de você.

  "E agora, e o espectro do seu sucesso? Ele aparece diante de você e o mantém acordado à noite?" - "Muitas vezes eu tenho pesadelos bem cruéis - como a outra noite pouco antes do concerto do Rainbow. Estávamos dormindo no Holiday Inn e eu sonhei que saí para a varanda do hotel e a coisa toda caiu e eu estava no chão. Realmente fiquei petrificado quando acordei de manhã e Roger tem esse pesadelo onde ele está bebendo uma garrafa de Coca-Cola e a garrafa quebra e ele sentiu o vidro todo no caminho até o sistema dele. Coisas ridículas como essas são causadas pela tensão que se acumula.

"Com toda a energia que você vai colocar em turnê na Europa e na América nos próximos meses, você vai encontrar tempo para escrever?" - Bem, eu nunca realmente me sento ao piano e digo: 'Certo, eu tenho que escrever uma música agora.' Eu sinto algumas coisas e tenho idéias, é muito difícil de explicar, mas sempre há várias idéias passando por minha cabeça, 'Killer Queen' era uma música que estava realmente fora do formato que eu costumo escrever. Geralmente a música vem em primeiro lugar. mas as palavras vieram para mim, e o estilo sofisticado que eu queria colocar na música veio em primeiro lugar. Não, eu nunca conheci uma mulher assim. Muitas das minhas músicas são fantasia. Esse é o tipo de mundo em que vivo. É muito extravagante, e é desse jeito que escrevo.

Você não precisa de dinheiro para dar um ar de ser ..." Ele faz uma pausa, como se estivesse com medo de revelar muito sobre si mesmo. "Eu não sei - uma espécie de extremo. O showbiz de entrar em uma sala e garantir que as pessoas saibam que você está lá. Eu adoro ser capaz de me deixar ir às vezes. O ideal para um grupo que é bem sucedido é produzir mais da fórmula que funcionou, mas queremos progredir em nossos próprios termos.

 Você terá que tirar uma folga para escrever novas músicas? - Depende. Ninguém sabia que iríamos nos dizer que tínhamos duas semanas para escrever o 'Heart Attack'. E era a única coisa que podíamos fazer. Brian estava no hospital."

 O que você sente sob esse tipo de pressão? - Bem, Killer Queen eu escrevi em uma noite. Eu não estou sendo vaidoso ou algo assim, mas isso só aconteceu. Certas músicas fazem. Agora, 'March Of The Black Queen', isso levou séculos. Eu tive que dar tudo, para ser auto-indulgente ou o que for, mas com 'Killer Queen' rabisquei as palavras no escuro no sábado à noite e na manhã seguinte eu as juntei e trabalhei o dia todo no domingo e pronto. Isso foi ótimo. Certas coisas simplesmente se juntam, mas outras coisas que você tem que trabalhar. A banda toda é muito particular. Nós não entramos em meias medidas e eu sou muito duro comigo mesmo. Se eu pensasse que uma música não estava certa, eu descartaria isso, eu sou muito intrincado e delicado. Você pode ver isso em minhas pinturas. Eu amo pintores como Richard Dadd, Mucha e Dali, e eu amo Arthur Rackham ".
Você está no caminho de ser um enorme símbolo sexual andrógino. Qual a sensação de saber que existem milhares de rapazes e moças por aí que querem um pedaço de você para si?

  "É uma ótima sensação. Eu toco no bissexual porque é outra coisa, é divertido. Mas eu não coloco o programa porque sinto que preciso e a última coisa que quero fazer é dar às pessoas uma ideia exata. Eu quero que as pessoas elaborem a sua própria interpretação de mim e da minha imagem. Eu não quero construir uma moldura em torno de mim e dizer: 'Isto é o que eu sou' ou 'Isto é tudo o que sou'. Para ser honesto, eu gostaria que as pessoas achassem que não há falsidade em mim, porque oque eu faço é realmente meu personagem. Mas eu acho que a mística, sem saber a verdade sobre alguém, é muito atraente. Eu estaria fazendo uma injustiça se eu não usasse maquiagem porque algumas pessoas acham que é errado. Mesmo falar sobre ser gay costumava ser desagradável e inaudito, mas vão embora esses dias. Há muita liberdade hoje e você pode se colocar do outro jeito que quiser. Mas eu não escolhi essa imagem, eu sou eu e na verdade metade do tempo eu deixo o vento me levar."

"Eu não saio para ter uma companhia muito gay, mas, eu lhe digo, neste negócio é muito difícil encontrar amigos - ter amigos leais e mantê-los. Entre meus amigos há muitos gays e muitos amigos, meninas e muitos homens idosos. O homem que eu tenho como motorista - nós construímos tal vínculo, é um tipo de amor, e eu não me importo com o que as pessoas pensam sobre isso. Colocar pessoas em diferentes categorias é injusto. Você tem que julgar as pessoas sobre o que elas são. "

Que tipo de pessoa és tu? - Como você espera que eu responda a uma pergunta como essa, querida! Existem vários aspectos de mim. A coisa que mais valorizo, acima da música, é conhecer pessoas. Eu gosto de ser sociável, sair para funções e coisas e, geralmente, eu sou simpático, eu acho, mas eu posso mudar e ser muito mal-humorado e desagradável. Eu sou uma espécie de camaleão, o sucesso está me ensinando muitas coisas e estou me adaptando. Você tem que aprender a lidar com decisões muito rapidamente. Não há nada sobre o assunto neste negócio.

  Você acha que está no controle da viagem de sucesso? - Nós vamos tentar controlá-lo o máximo que pudermos. Você tem que ter certeza de que você nunca vai admitir para si mesmo que este é o s- eu pico. Se você admitir para si mesmo que este é o seu pico, então você está no caminho para baixo. Eu realmente sinto que temos muito mais a oferecer. Há massas esperando na loja que podemos dar.

  Como você se sente sobre o selo superstar? - Honestamente, rótulos como esse são tocantes e acompanham a gente. Fomos rotulados com tantas coisas diferentes e os rótulos são tão ruins quanto bons. Se você levasse os rótulos a sério, seria muito bobo. Fomos rotulados como ' hype', nos primeiros dias. Ficamos ofendidos, mas não levamos a sério porque sabíamos oque estávamos fazendo.

 Você me disse mais cedo que você ama a riqueza. Agora que você está a caminho de se tornar um homem muito rico, oque você vai fazer com seu dinheiro? - Gastar, minha querida. Eu sou o único membro da banda para quem o dinheiro não é muito cativante. Eu sou o único que passa isso direto. Simplesmente vai. Na roupa, e eu gosto de coisas legais ao meu redor .
(fonte: queen on line brasil facebook)

22 de mai. de 2019

A banda que destronou os Beatles em somente 10 canções

Quem não curtiu ou curte alguma coisa dos Beatles? Não tem jeito, eles são uma ótima banda super clássica que tem fãs por todo mundo e que merece todo nosso respeito.  Mas ao par de que a banda the Beatles se separa, nasce mais uma estrela que ressonaria através dos anos vindouros e aos que se lhes catalogaria com o título como o " melhor grupo britânico de todos os tempos."

 Estes são os temas que apagaram os próprios Beatles do numero1 !

 1-Keep yourself alive... tema composto por Brian May em 1973 para o álbum queen.

 2-Seven Seas Of Rhye compoto por Freddie Mercury e que pertence ao lado negro do disco Queen II. nessa época o GRUPO JÁ TERIA PRONTO SHEER HEART ATTACK o disco que os fez o Queen voar fora das suas fronteiras e chegar ao numero 12 nos Estados Unidos.

 3-Killer Queen tema do álbum Sheer Heart Attack de 1974 e composto por Freddie Mercury.
Foi o 1o exito exito internacional que junto com um som  vodevil e esse solo de Brian colocaram a banda nas listas dos EUA.

4- Bohemian Rapsody tema de 1975 e que pertence ao álbum à Night at the opera.  Foi o sonho de Freddie de longas noites em frente ao piano e centenas de partituras para dar forma ao melhor tema da história do rock.

5-Somebody to love tema de Freddie Mercury do álbum A day at the races de 1976, de inspiração gospel tendo como referencia a Aretha Franklin e um coral de vozes negras.

6- We are the  Champions, tema de integração e participação composto por Freddie Mercury e que hoje serve de hino no mundo do esporte.

7-Another one bites the dust foi composto por John Deacon e foi o segundo numero 1 do queen nos EUA

 8-Under Pressure tema de Queen e Bowie caracterizado pela sua linha de baixo criada por John Deacon.

 9- I Want To Break Free também composto por Deacon se converteu em um  canto a liberdade e diversidade e cujo video foi censurado pela MTV e mais tarde que  se pode assistir na TV tranquilamente.

 10 -The show must go on - trabalho de mercury do álbum innuendo de 1991 e que deixa como legado e mensagem a todos os seguidores de queen..." que o show deve continuar"...

LIVRO - QUEEN EM DISCOS E CANÇÕES



Livro QUEEN EM DISCOS E CANÇÕES de Marcelo Facundo Severo = Este livro preenche uma lacuna importante para os fãs brasileiros: a contextualização da discografia do Queen, faixa a faixa, escrita por um fã, pesquisador e músico.
 
Com 272 páginas, o livro é ilustrado com as capas dos discos e fotos históricas. Trata-se de uma obra obrigatória de uma das bandas internacionais mais cultuadas pelo grande público brasileiro.
 
Queen em Discos e Canções conta a história da banda tendo como fio condutor a sua discografia: sucesso a sucesso, disco a disco, canção a canção.
 
Você vai conhecer muito mais sobre a essência da banda: as reais influências, curiosidades, detalhes musicais, o processo de gravação e principalmente entender o DNA do Queen, aquilo que faz a banda ser diferente de qualquer outra.
 
Este livro propõe o seguinte exercício: localizar no livro, sua música favorita do Queen e ler a respectiva seção. Em seguida, com a letra da mesma em mãos, ouvi-la com atenção. Muito provavelmente sua experiência será bem diferente de suas audições anteriores, de forma que, após a leitura completa deste livro, você passará a "ouvir" Queen com outros "olhos"! 
 
INTERVIEW- Marcelo Facundo - Autor do Livro
Queen: Em discos e canções - #QueenOnlineBrasil
 
 

21 de mai. de 2019

Tradução de Great King Rat do álbum Queen de 73


Como Freddie teve tanta imaginação pra escrever essa letra e a melodia? Esse é o queen que nunca se contentou somente com um genero musical sempre nos surpreendia com seus muitos generos e estilos fantásticos ! 
 

Great King Rat == Grande Rei Rato
Grande rei rato morreu hoje
Nascido no vigésimo primeiro dia de maio
Morreu de sífilis aos 44 anos
Imagem relacionada
no seu aniversário
Cada segunda palavra que ele jurava
Sim ele era filho de uma puta
Sempre procurado pela lei
 
Você não gostaria de saber?
Vocês não gostariam de saber, gente?
Grande Rei Rato era um velho sujo
E um velho sujo ele era
Agora o que eu disse a você
Você gostaria de ver?

Imagem relacionadaAgora escute isso
Onde eu estarei amanhã?
Eu irei implorar ou irei pegar emprestado?
Eu não ligo, eu não me importo
de qualquer forma
Venha, venha o tempo é certo
O homem é mau e isso que é certo
Eu te disse, ah, sim, eu te disse
E não é mentira, oh, não, não, não
 
Você não gostaria de saber?
Grande rei rato era um velho sujo
E um velho sujo ele era
Agora o que eu disse a você
Você gostaria de ver?
Mostre-me
 
Você não gostaria de saber?
Vocês não gostariam de saber, gente?
Grande Rei Rato era um velho sujo
E um velho sujo ele era
Agora o que eu disse a você
Você gostaria de ver?
 
Agora escutem todos vocês pessoal
Jogue fora o bem e fique com o mal
Não acredite em tudo que você lê na bíblia
Vocês pecadores fiquem na linha
Santos vocês deixem para trás
Em breve vocês vão ser seus discípulos
 
Não escute o que a mãe fala
Nem uma palavra, nem uma palavra que a mãe fala
Ou então você vai se encontrar sendo o rival
O grande Senhor antes de morrer
Ajoelhou os pecadores ao seu lado
E disse vocês vão descobrir amanhã
 
Não, eu não vou contar para vocês
O que vocês já sabem
Porque repetidas vezes
O velho homem disse isso
tudo há muito tempo atrás
Venha, venha o tempo é certo
Este homem mau vai lutar
Eu te disse uma vez antes
 
Você não gostaria de saber?
Bem como eu disse antes
Grande Rei Rato era um velho sujo
E um velho sujo ele era
A última vez que te falo
 

20 de mai. de 2019

Aprendendo Crazy little thing called love


Resultado de imagem para crazy little thing called love – queen
Aprendendo os acordes dos instrumentos dessa canção - Tocando na noite  muitos músicos tiram um monte de sons de diferentes bandas. Pois então, já que se passa muitas vezes horas pra tirar uma música, por que não conhecer o que ouvimos nela?
A história da canção: = Freddie Mercury compôs a letra no violão em apenas 10 minutos um hotel! Ficou em primeiro lugar no raking de muitos países incluindo Inglaterra, Austrália, e nos EUA.

Guitarras Base - Brian May gravou a musica com uma Fender Telecaster e possivelmente um Fender Twin ou similar, fugindo da sua famosa combinação Red Special e A/C Vox 30. No lado esquerdo também podemos ouvir um Violão 12 cordas, porém não faço a mínima idéia qual é. Freddie Mercury aparecia nos shows tocando essa música com um um modelo similar ao Takamine, ele ajudou a gravar o violão da música.
Imagem relacionada
A harmonia da musica é em estilo de country rock bem simples, sempre essas notas:
( 1a e 2a parte )
D C C/B G
This thing, called love, I just can't handle it,
D C C/B G
this, thing, called love, I must, get round to it,
D A# C D
I anit ready, Crazy little thing called love.
O D (ré) não é um ré normal, ele fica intercalando entre D e Dsus4, como mostra a figura abaixo:
A música está em no campo harmônico de D, porém A# e C estão no campo de Dm . Aqui temos um um “empréstimo” das notas do campo menor para o campo maior. Um truque muito comum no Blues, Rock e pop.

Refrão
G C G
There goes my baby, she knows how to rock and roll,
Bb E A
She drives me crazy, she gives me hot and cold fever,

Aqui a única coisa de diferente além do empréstimo maior é um preparação para cair na nota A. O acorde E (Mi maior) Prepara a mudança para A (lá). Lembrando que E em D ou Dm sempre Em(Mi menor). O E (Mi maior) foi emprestado do campo de A.
Imagem relacionada
Guitarra Solo e arranjos Dessa vez esquece aqueles solos trabalhados de Brian May, ele optou por um solo bem simples, só trabalhando com a pentatônica de tons inteiros e alguma passagem de blue note e provavelmente pelo timbre é uma Fender Telecaster e o amplificador é algum um modelo da Fender (talvez o Tweed Champ). Uma das coisas que notei que a base que compõe o solo éA# C G e depois A# E A diferentes das bases que compões a música. O solo está no link abaixo:
http://cifraclub.terra.com.br/queen/crazy-little-thing-called-love/

O solo original foi gravado por Freddie Mercury, porém essa gravação se perdeu.

Baixo
O baixo padrão de John Deacon era sempre um Fender Jazz ou Fender Precision. Não sei dizer que baixo ele usou na gravação, mas nos shows ele sempre aparece com um dos dois baixos citados. O mesmo pode ter gravado alguma parte da guitarra ou violão pois tocava também esses instrumentos.
A linha do baixo é uma muito comum no rockabilly e country rock, é o fomoso “tun-tun-dunt-tun”, ou seja sempre seguindo o arpejo da nota, como no exemplos abaixo.
D – D F# A
C – C E G
C/B – B E G
G – G B D

Link para o Baixo
http://cifraclub.terra.com.br/queen/crazy-little-thing-called-love/tabs-baixo/

Bateria
É uma coisa que foge totalmente do meu conceito. Porém pra mim é estilo normal 4/4 country rock talvez com alguns momentos de 2/4. Roger Taylor fazia uma mistura de kit em sua bateria:
O Xipo era Zildijian, a maioria das partes eram Ludwing e pedal era Sleishman.
Link para a bateria
http://cifraclub.terra.com.br/queen/crazy-little-thing-called-love/tabs-bateria/
http://palcokh.blogspot.com/2010/02/analise-de-musicas-famosas-crazy-little.html

Bastidores da tecnlogia Queen + Adam Wembley 2018


Como o espetacular show de arena do Queen balançou o Reino Unido em 2018

                                                   
(fonte - Adam Lambert Brasil ) - 30 /07/2018 - A Revista Classic Rock passeou pelos bastidores do Show Queen + Adam Lambert na Arena Wembley de Londres no início de Julho, com o arquiteto Ric Lipson e o CEO Ray Winkler, ambos da produtora Stufish, para descobrir alguns dos segredos da montagem deste espetáculo. Confira a seguir. Freddie, Frank e “O Anel”: como o espetacular show de arena do Queen balançou o Reino Unido
A última turnê britânica e europeia de Queen e Adam Lambert foi a mais ambiciosa produção de palco até hoje. Nós fomos nos bastidores com a produtora Stufish para descobrir seus segredos Eles são lendas. Seja qual for a maneira como você olha, ninguém pode mexer com o Queen e seu legado de hinos do rock. Seus shows ao vivo são motivo de comemoração, embalando duas horas bombásticas com tudo, desde “Seven Seas Of Rhye” até “We Are The Champions”, de “Fat Bottomed Girls”, até “Radio Ga Ga”, de “I Want To Break Free” para… bem, você entendeu.

Mas para uma banda que agora desfruta da quinta década em atividade, como você torna o show ao vivo novo e excitante tanto para os fãs da velha guarda quanto para os jovens? Antes do show de Queen e Adam Lambert na Arena Wembley em Londres no mês passado, a Classic Rock fez um passeio exclusivo pelo palco com Ric Lipson, arquiteto da produtora Stufish, que não trabalha apenas com o Queen, mas com Beyoncé e Jay Z, U2, The Rolling Stones e mais. Não é um currículo ruim.
 
Fomos entrando no palco pela esquerda. Estamos escondidos atrás de uma tela de vídeo gigante que circunda o palco. Logo, no início do show, ela será tirada do chão pelo robô carinhosamente chamado de Frank, da capa do álbum “News Of The World”. Mas isso é apenas o começo.
 
Acima de nós está o “O Anel”, que Ric descreve como “uma enorme lâmpada cheia com 94 luzes”. Ele pesa oito toneladas, mas seus nove motores permitem que ele suba e desça e balance de lado ao lado. É algo assustador se ficar embaixo, mas imaginamos que Brian May seja durão.

O palco em si não é o seu habitual retângulo preto coberto de fita adesiva. Na verdade, é no formato da característica guitarra Red Special de Brian May – um instrumento que ele fez com seu pai a partir de uma antiga lareira. O braço da guitarra extrapola para o meio da multidão, agindo como uma passarela e permitindo que vários adereços apareçam durante o show – incluindo uma bicicleta para o vocalista Adam Lambert andar de um lado para o outro, uma bateria para Roger Taylor martelar e a cabeça de Frank, com os olhos totalmente móveis, na qual Lambert se empoleira. Ao todo, é um show bastante completo. É muito mais como uma noite no teatro do que o mesmo velho show de rock que vimos um milhão de vezes.
 
Duas telas épicas, um robô gigante, Brian May, solando em cima de uma plataforma gigante que sai do palco, canhões de confete, bastões de selfie… tudo isso em um dia de trabalho para a Stufish, que de alguma forma conseguiu produzir a coisa toda. Mas como se monta esse show? E você ganha muita liberdade com uma banda como Queen & Adam Lambert?
Sentamos com Ric Lipson e o CEO da Stufish, Ray Winkler, para dar uma olhada mais profunda no show e muito mais.
Tudo o que o Queen faz sempre foi muito visual. Houve alguma apreensão ou preocupação de que vocês poderiam adicionar algo ao legado da banda que os fãs podem não querer ver vindo deles? Ric: De certa forma, apesar de Freddie Mercury ter sido extravagante, ele foi extravagante de uma maneira muito diferente da de Adam Lambert. Conforme a banda se tornou mais confortável com Adam ao longo dos anos, o mesmo aconteceu com o show; o show se tornou mais extravagante – o que Brian e Roger gostam bastante. O nível de produção que lhes demos permitiu que fizessem coisas com que apenas sonhavam, porque a tecnologia não existia no passado, ou os shows não exigiam isso. Suas imagens icônicas e capas de álbuns que usamos durante todo o show – eles têm um catálogo de imagens que trouxemos à tona pela primeira vez em 30 ou 40 anos. Eles realmente gostaram do desafio de ser relevante e novo neste momento em suas vidas, e eles gostaram da mudança sutil.
  Fundamentalmente, eles ainda tocam as músicas da mesma maneira, mas os sons são mais recentes e isso soa incrível. Eles realmente gostaram. Há sempre o risco de manchar certa memória e a coisa óbvia é Freddie, mas Freddie é uma parte enorme do show, embora ele não esteja lá. Ele aparece através do vídeo, de uma forma bastante emocional, algumas vezes no show.
 
Como você se sentiria sobre usar um holograma de Freddie? Ric: Nós estamos tentando fazer um holograma com o Freddie há anos, mas a tecnologia nunca esteve lá em um formato de arena. Nós fazemos algo que é semelhante a um holograma no show; não é um holograma, mas dá o efeito que um holograma pode dar. Estamos sempre pensando em como podemos trazer Freddie à vida dentro do show. Ray: É um testemunho da qualidade de sua música que depois de todos esses anos eles não desistiram; eles conseguiram se manter como uma banda relevante. Se a tecnologia permitir, e se continuar a funcionar, tenho certeza de que a tecnologia chegará a um ponto, em algum momento, onde você poderá trazer Freddie de volta ao palco de uma maneira que nunca foi feita antes.
 
Quanta liberdade você tem, ao trabalhar com uma banda como Queen e Adam Lambert? Ric: Porque trabalhamos com eles há anos, eles confiam que podemos ajudá-los na direção criativa do show. Historicamente, tem sido um caso de “Aqui está o set e vamos trabalhar com as músicas na passagem de som”, então não havia muito a ser preparado além das luzes. Mas quando dissemos que este seria um grande espetáculo cheio de vídeos e levaria três meses para fazer todo o conteúdo, o fato de que era o 40º aniversário do “News Of The World” significava que as músicas daquele álbum tinham que estar no show.

Nós pensamos em um começo muito espetacular e como isso ia se encaixar no show. Isso nos deu três ou quatro momentos no show em que dirigimos a conversa para dizer: ‘Se vamos fazer um show que tenha todo esse conteúdo, precisamos de um fluxo que dê sentido a tudo’. Ele precisa de altos e baixos e, claro, um solo de guitarra de Brian May, onde seu amor pelo espaço e texugos entram na narrativa. Nos shows anteriores nós realmente fizemos um texugo de estrelas, não neste, mas nós vamos para o espaço. Este é o momento perfeito para fazer o show de laser mais espetacular que você já viu.
 
 
O problema com um show do Queen é que há tantos sucessos que você corre o risco de ser sempre animado, e que todas as músicas são tão boas que o nível de energia não varia, então você tem que construir um show que bate na sua cara no começo, dá a você a chance de respirar e, em seguida, bate na sua cara novamente. Nós temos que sentar com a banda e dizer ‘Nós amamos essas cinco músicas, mas elas são todas rápidas e, embora isso seja ótimo, você não pode tocar o bis no show todo.’ Você precisa garantir que os pontos altos sejam ainda maiores e que os pontos mais baixos sejam mais íntimos e se conectem c plateia de uma maneira diferente.
 Existe alguma coisa neste show de Queen e Adam Lambert que nunca foi tentado antes? Ric: Na maioria dos shows hoje em dia você vê coisas que foram feitas antes, mas como elas são usadas é diferente. Em termos de shows em geral, “O Anel” é uma peça complexa, nove motores, cerca de oito toneladas de peso e 94 luzes girando acima da banda. As pessoas fizeram coisas assim? Claro. Mas neste contexto? Na verdade não, e é um objeto enorme para se levar ao redor do mundo. Eu não tenho certeza se alguém fez um palco em forma de guitarra antes, especialmente um que se parece com a Red Special de Brian May.
 
Alguns shows são os primeiros em tecnologia, mas este é o primeiro em fazer um show como esse por causa da união dessa tecnologia. Ray: Na Stufish, estamos muito conscientes sobre o uso da tecnologia como contribuinte para a narrativa e não a definição da narrativa. É sobre usar uma mistura de elementos; nenhuma delas pode se destacar, é sobre como você junta os ingredientes e como isso se relaciona com o desempenho, que torna esse show único.

Se quiséssemos um emprego criando uma produção de palco para grandes bandas de rock, por onde começaríamos? Ric: Escola de design. A maioria de nós estudou arquitetura, mas não somos todos arquitetos. Nós trabalhamos em muitos projetos simultaneamente em um ritmo acelerado, então se você quer fazer o que nós fazemos, você tem que amar e ser seguro do seu trabalho e ter paixão por entretenimento – seja música ou instalações de arte ou qualquer outra coisa. Nós projetamos para o público. Se você está interessado nesse tipo de coisa, esse é o tipo de lugar para vir. Por trás do telão do palco antes do show. “O Anel”. Freddie Mercury aparece ‘no palco’ com o Queen. O solo de Brian May sob a mão de Frank. “O Anel” mostrando o que pode fazer.
 
( fote - REVISTA CLASSICK ROCK )